| Title | Die Metaphysica Media Übersetzungsmethode und Textverständnis |
| Type | Article |
| Language | German |
| Date | 1975 |
| Journal | Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Age |
| Volume | 42 |
| Pages | 7-69 |
| Categories | Metaphysics, Transmission, Aristotle |
| Author(s) | Gudrun Vuillemin-Diem |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Online Access | https://www.jstor.org/stable/44403664 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5707","_score":null,"_source":{"id":5707,"authors_free":[{"id":6615,"entry_id":5707,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1520,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Gudrun Vuillemin-Diem","free_first_name":"Gudrun ","free_last_name":"Vuillemin-Diem","norm_person":{"id":1520,"first_name":"Gudrun","last_name":"Vuillemin-Diem","full_name":"Gudrun Vuillemin-Diem","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1102516465","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/7385864","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Gudrun Vuillemin-Diem"}}],"entry_title":"Die Metaphysica Media \u00dcbersetzungsmethode und Textverst\u00e4ndnis","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Die Metaphysica Media \u00dcbersetzungsmethode und Textverst\u00e4ndnis"},"abstract":"","btype":3,"date":"1975","language":"German","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/44403664","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":1520,"full_name":"Gudrun Vuillemin-Diem","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5707,"journal_id":null,"journal_name":"Archives d'histoire doctrinale et litt\u00e9raire du Moyen Age","volume":"42","issue":"","pages":" 7-69"}},"sort":[1975]}
| Title | Some Notes on Averroes and The Great Commentary on the Metaphysics of Aristotle |
| Type | Article |
| Language | English |
| Date | 1974 |
| Journal | Listening |
| Volume | 9 |
| Pages | 38–53 |
| Categories | Aristotle, Metaphysics |
| Author(s) | George Edwin Geyer |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1960","_score":null,"_source":{"id":1960,"authors_free":[{"id":2396,"entry_id":1960,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1574,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"George Edwin Geyer","free_first_name":"George Edwin","free_last_name":"Geyer","norm_person":{"id":1574,"first_name":"George Edwin","last_name":"Geyer","full_name":"George Edwin Geyer","short_ident":"GeoGey","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=George Edwin Geyer"}}],"entry_title":"Some Notes on Averroes and The Great Commentary on the Metaphysics of Aristotle","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Some Notes on Averroes and The Great Commentary on the Metaphysics of Aristotle"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1974","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":1574,"full_name":"George Edwin Geyer","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1960,"journal_id":null,"journal_name":"Listening","volume":"9","issue":null,"pages":"38\u201353"}},"sort":[1974]}
| Title | Averrois in librum V (Δ) Metaphysicorum Aristotelis commentarius. Edizione condotta su manoscritti scelti con introduzione, note ed uno studio storico-filosofico |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1971 |
| Publication Place | Bern |
| Series | Schriften der Schweizerischen Geisteswissenschaftlichen Gesellschaft |
| Volume | 13 |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , Ponzalli Ruggero |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1831","_score":null,"_source":{"id":1831,"authors_free":[{"id":2132,"entry_id":1831,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2133,"entry_id":1831,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1523,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Ponzalli Ruggero","free_first_name":"Ponzalli","free_last_name":"Ruggero","norm_person":{"id":1523,"first_name":"Ponzalli","last_name":"Ruggero","full_name":"Ponzalli Ruggero","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151267480","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/248377099","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Ponzalli Ruggero"}}],"entry_title":"Averrois in librum V (\u0394) Metaphysicorum Aristotelis commentarius. Edizione condotta su manoscritti scelti con introduzione, note ed uno studio storico-filosofico","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averrois in librum V (\u0394) Metaphysicorum Aristotelis commentarius. Edizione condotta su manoscritti scelti con introduzione, note ed uno studio storico-filosofico"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1971","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1523,"full_name":"Ponzalli Ruggero","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1831,"pubplace":"Bern","publisher":null,"series":"Schriften der Schweizerischen Geisteswissenschaftlichen Gesellschaft","volume":"13","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1971]}
| Title | Medieval Quantifications of Qualities: The "Merton School" |
| Type | Article |
| Language | English |
| Date | 1971 |
| Journal | Archive for History of Exact Sciences |
| Volume | 8 |
| Issue | 1/2 |
| Pages | 9-39 |
| Categories | Aristotle, Metaphysics, Tradition and Reception |
| Author(s) | Edith Sylla |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Online Access | https://www.jstor.org/stable/41133336 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5698","_score":null,"_source":{"id":5698,"authors_free":[{"id":6606,"entry_id":5698,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":695,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Edith Sylla","free_first_name":"Edith ","free_last_name":"Sylla","norm_person":{"id":695,"first_name":"Edith Dudley","last_name":"Sylla","full_name":"Edith Dudley Sylla","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115586679","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/45036137","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd115586679.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Edith Dudley Sylla"}}],"entry_title":"Medieval Quantifications of Qualities: The \"Merton School\"","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Medieval Quantifications of Qualities: The \"Merton School\""},"abstract":"","btype":3,"date":"1971","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/41133336","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":695,"full_name":"Edith Dudley Sylla","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5698,"journal_id":null,"journal_name":"Archive for History of Exact Sciences","volume":"8","issue":"1\/2 ","pages":" 9-39"}},"sort":[1971]}
| Title | مفهوم السببية بين المتكلّمين والفلاسفة بين الغزالى وابن رشد |
| Transcription | Mafhūm al-sababīya bain al-mutakallimīn wa-l-falāsifa bain al-Ġazālī wa-Ibn Rušd |
| Translation | The concept of causality between theologians and philosophers (between Algazel and Averroes) |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1985 |
| Publication Place | Beirut |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Ǧirār Ǧihāmī |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1100","_score":null,"_source":{"id":1100,"authors_free":[{"id":1276,"entry_id":1100,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1394,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"\u01e6ir\u0101r \u01e6ih\u0101m\u012b","free_first_name":"\u01e6ir\u0101r","free_last_name":"\u01e6ih\u0101m\u012b","norm_person":{"id":1394,"first_name":"G\u00e9rard","last_name":"J\u00e9hamy","full_name":"G\u00e9rard J\u00e9hamy","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/108982419X","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/24779926","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=G\u00e9rard J\u00e9hamy"}}],"entry_title":"\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0632\u0627\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f","title_transcript":"Mafh\u016bm al-sabab\u012bya bain al-mutakallim\u012bn wa-l-fal\u0101sifa bain al-\u0120az\u0101l\u012b wa-Ibn Ru\u0161d","title_translation":"The concept of causality between theologians and philosophers (between Algazel and Averroes)","main_title":{"title":"\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0632\u0627\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1985","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":1394,"full_name":"G\u00e9rard J\u00e9hamy","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1100,"pubplace":"Beirut","publisher":null,"series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0632\u0627\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f"]}
| Title | アヴェロエス研究 - アヴェロエスの「形而上学注解」 |
| Translation | Averroes Research - Averroes' Commentary on the Metaphysics |
| Type | Article |
| Language | Japanese |
| Date | 1987 |
| Journal | Kinki Daigaku Kyōyōbu Kenkyū Kiyō |
| Volume | 19 |
| Issue | 2 |
| Pages | 11-27 |
| Categories | Commentary, Aristotle, Metaphysics |
| Author(s) | Chisato Tanaka |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5536","_score":null,"_source":{"id":5536,"authors_free":[{"id":6429,"entry_id":5536,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1837,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Chisato Tanaka","free_first_name":"Chisato ","free_last_name":"Tanaka","norm_person":{"id":1837,"first_name":"Chisato","last_name":"Tanaka","full_name":"Chisato Tanaka","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Chisato Tanaka"}}],"entry_title":"\u30a2\u30f4\u30a7\u30ed\u30a8\u30b9\u7814\u7a76 - \u30a2\u30f4\u30a7\u30ed\u30a8\u30b9\u306e\u300c\u5f62\u800c\u4e0a\u5b66\u6ce8\u89e3\u300d","title_transcript":"","title_translation":"Averroes Research - Averroes' Commentary on the Metaphysics","main_title":{"title":"\u30a2\u30f4\u30a7\u30ed\u30a8\u30b9\u7814\u7a76 - \u30a2\u30f4\u30a7\u30ed\u30a8\u30b9\u306e\u300c\u5f62\u800c\u4e0a\u5b66\u6ce8\u89e3\u300d"},"abstract":"","btype":3,"date":"1987","language":"Japanese","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":1837,"full_name":"Chisato Tanaka","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5536,"journal_id":null,"journal_name":"Kinki Daigaku Ky\u014dy\u014dbu Kenky\u016b Kiy\u014d","volume":"19","issue":"2","pages":"11-27"}},"sort":["\u30a2\u30f4\u30a7\u30ed\u30a8\u30b9\u7814\u7a76 - \u30a2\u30f4\u30a7\u30ed\u30a8\u30b9\u306e\u300c\u5f62\u800c\u4e0a\u5b66\u6ce8\u89e3\u300d"]}
| Title | アヴェロエス研究 - 存在と本質について-A- |
| Translation | Averroes Research - On Being and Essence |
| Type | Article |
| Language | Japanese |
| Date | 1981 |
| Journal | Kinki Daigaku Kyōyōbu Kenkyū Kiyō |
| Volume | 13 |
| Issue | 1 |
| Pages | 1-10 |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Chisato Tanaka |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5532","_score":null,"_source":{"id":5532,"authors_free":[{"id":6425,"entry_id":5532,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1837,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Chisato Tanaka","free_first_name":"Chisato","free_last_name":"Tanaka","norm_person":{"id":1837,"first_name":"Chisato","last_name":"Tanaka","full_name":"Chisato Tanaka","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Chisato Tanaka"}}],"entry_title":"\u30a2\u30f4\u30a7\u30ed\u30a8\u30b9\u7814\u7a76 - \u5b58\u5728\u3068\u672c\u8cea\u306b\u3064\u3044\u3066-A-","title_transcript":"","title_translation":"Averroes Research - On Being and Essence ","main_title":{"title":"\u30a2\u30f4\u30a7\u30ed\u30a8\u30b9\u7814\u7a76 - \u5b58\u5728\u3068\u672c\u8cea\u306b\u3064\u3044\u3066-A-"},"abstract":"","btype":3,"date":"1981","language":"Japanese","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":1837,"full_name":"Chisato Tanaka","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5532,"journal_id":null,"journal_name":"Kinki Daigaku Ky\u014dy\u014dbu Kenky\u016b Kiy\u014d","volume":"13","issue":"1","pages":"1-10"}},"sort":["\u30a2\u30f4\u30a7\u30ed\u30a8\u30b9\u7814\u7a76 - \u5b58\u5728\u3068\u672c\u8cea\u306b\u3064\u3044\u3066-A-"]}
| Title | アヴェロエス研究 - 宇宙の永遠性について |
| Translation | Averroes Research: On the eternity of the cosmos |
| Type | Article |
| Language | Japanese |
| Date | 1984 |
| Journal | Kinki Daigaku Kyōyōbu Kenkyū Kiyō |
| Volume | 16 |
| Issue | 2 |
| Pages | 27-38 |
| Categories | Metaphysics, Theology, Natural Philosophy, Physics |
| Author(s) | Chisato Tanaka |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5534","_score":null,"_source":{"id":5534,"authors_free":[{"id":6427,"entry_id":5534,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1837,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Chisato Tanaka","free_first_name":"Chisato","free_last_name":"Tanaka","norm_person":{"id":1837,"first_name":"Chisato","last_name":"Tanaka","full_name":"Chisato Tanaka","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Chisato Tanaka"}}],"entry_title":"\u30a2\u30f4\u30a7\u30ed\u30a8\u30b9\u7814\u7a76 - \u5b87\u5b99\u306e\u6c38\u9060\u6027\u306b\u3064\u3044\u3066","title_transcript":"","title_translation":"Averroes Research: On the eternity of the cosmos","main_title":{"title":"\u30a2\u30f4\u30a7\u30ed\u30a8\u30b9\u7814\u7a76 - \u5b87\u5b99\u306e\u6c38\u9060\u6027\u306b\u3064\u3044\u3066"},"abstract":"","btype":3,"date":"1984","language":"Japanese","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":39,"category_name":"Theology","link":"bib?categories[]=Theology"},{"id":38,"category_name":"Natural Philosophy","link":"bib?categories[]=Natural Philosophy"},{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"}],"authors":[{"id":1837,"full_name":"Chisato Tanaka","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5534,"journal_id":null,"journal_name":"Kinki Daigaku Ky\u014dy\u014dbu Kenky\u016b Kiy\u014d","volume":"16","issue":"2","pages":"27-38"}},"sort":["\u30a2\u30f4\u30a7\u30ed\u30a8\u30b9\u7814\u7a76 - \u5b87\u5b99\u306e\u6c38\u9060\u6027\u306b\u3064\u3044\u3066"]}